1. Kto odpowiada za dane
Administratorem danych osobowych związanych z prowadzeniem serwisu Chleb-Życia.pl pod adresem chleb-zycia.pl jest Krystyna Zapolska, ul. Dojnowska 80C, 15-557 Białystok. Kontakt w sprawach danych: kontakt@chleb-zycia.pl.
Dobrowolne wsparcie opisane na osobnej stronie „Wsparcie” jest kierowane do Przemysława Zapolskiego. Nie jest zapłatą za produkt ani warunkiem korzystania z serwisu. Przemysław Zapolski odpowiada odrębnie za dane, które otrzymuje jako odbiorca tych wpłat; w sprawach wpłat można skontaktować się przez wskazany wyżej adres e-mail.
2. Kiedy przetwarzamy dane
Samo czytanie tekstów nie wymaga założenia konta ani podania imienia. Serwer otrzymuje jednak dane techniczne połączenia, takie jak adres IP, czas żądania, adres otwieranej strony, informacje o przeglądarce i komunikaty błędów. Dodatkowe dane pojawiają się, gdy wysyłasz wiadomość, korzystasz z mapy lub odtwarzacza.
Podanie danych w formularzach jest dobrowolne. Bez adresu e-mail nie możemy odpowiedzieć na wiadomość. Nie prosimy o PESEL, numer karty płatniczej ani dokument tożsamości. Nie wpisuj cudzych danych ani szczegółowych informacji o zdrowiu i życiu prywatnym.
Przeglądarka zapisuje też niewielkie dane techniczne (cookies), potrzebne do działania formularzy i logowania. Dane formularzy trwają przez sesję. Dane logowania zależą od wybranej sesji — zwykle do 2 dni, a przy „Zapamiętaj mnie” do 14 dni; część ustawień zalogowanych osób do roku.
Wybrane przez Ciebie powiększenie tekstu i tryb nocny są zapamiętywane na urządzeniu do zmiany ustawienia lub usunięcia danych strony. Możesz je usunąć w ustawieniach przeglądarki. Zablokowanie danych niezbędnych może utrudnić działanie formularzy. Opcjonalne statystyki są wyłączone; przed włączeniem funkcji wymagających zgody udostępnimy wybór. Samo przeglądanie strony nie jest zgodą na marketing.
3. Cele i podstawy przetwarzania
- Kontakt: imię i nazwisko, e-mail, temat i treść wiadomości służą udzieleniu odpowiedzi. Podstawą jest zgoda zaznaczana w formularzu — art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Jeżeli wiadomość dotyczy roszczenia lub realizacji obowiązku prawnego, podstawą mogą być również art. 6 ust. 1 lit. f lub c RODO, odpowiednio do sprawy.
- Bezpieczeństwo i prawidłowe działanie: logi, identyfikatory sesji i ograniczenie nadużyć służą ochronie strony i formularzy. Podstawą jest uzasadniony interes administratora — art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Na tej samej podstawie przechowujemy niezbędne dowody do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
4. Dostawcy i odbiorcy danych
Dostęp do danych mają osoby upoważnione do obsługi strony oraz dostawcy w zakresie potrzebnym do wykonania ich usług:
- LH.pl — hosting strony i poczta w domenie chleb-zycia.pl.
- Google Drive — zabezpieczone kopie zapasowe wykonywane przez UpdraftPlus. Kopie mogą zawierać bazę WordPressa i pliki strony.
- Defiant / Wordfence — ochrona przed atakami i złośliwym ruchem; przetwarzane mogą być IP, dane żądań i zdarzenia bezpieczeństwa. Zasady Wordfence.
- Automattic / Jetpack — połączenie z WordPress.com, ochrona i funkcje administracyjne strony. Dodatkowe statystyki odwiedzin i śledzenie źródeł zamówień są wyłączone. Zasady Automattic.
- Banki oraz obsługa prawna lub rozliczeniowa — w zakresie potrzebnym do obsługi dobrowolnego wsparcia, obowiązku prawnego albo roszczenia. Serwis nie udostępnia obecnie sprzedaży ani płatności za produkty.
Dane mogą być też udostępnione organom uprawnionym do ich otrzymania na podstawie przepisów. Nie sprzedajemy danych użytkowników.
5. YouTube i mapy
Filmy i zdjęcia: miniatury nagrań mogą być pobierane z serwerów YouTube już przy wyświetlaniu katalogu. Dostawca otrzymuje wtedy dane połączenia, w tym IP. Odtwarzacz ładuje się dopiero po wybraniu „Odtwórz”; korzysta z domeny youtube-nocookie.com. Ten tryb ogranicza niektóre działania przed odtworzeniem, ale nie zapewnia całkowitej anonimowości. Przejście do YouTube, Facebooka lub strony parafii oznacza korzystanie z zasad tego serwisu. Zasady Google.
Mapy: przy wczytywaniu mapy kafelki są pobierane z OpenStreetMap, co przekazuje dostawcy dane techniczne połączenia. Wyznaczanie trasy otwiera zewnętrzny serwis mapowy. Nie pobieramy automatycznie dokładnej lokalizacji urządzenia. Zasady OpenStreetMap Foundation.
6. Jak długo zachowujemy dane
- Korespondencja: do zakończenia sprawy. Jeśli jest dowodem dotyczącym umowy lub roszczenia — do końca odpowiedniego okresu przedawnienia; zasadniczo 6 lat, a dla roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej 3 lata, z uwzględnieniem reguł kodeksowych.
- Dane zabezpieczeń: do wygaśnięcia danego okresu ograniczenia lub zakończenia analizy zdarzenia bezpieczeństwa. Dowody ataku mogą być zachowane do wyjaśnienia incydentu lub przedawnienia związanych z nim roszczeń.
- Kopie zapasowe: podstawowy harmonogram zachowuje 2 ostatnie kopie plików i 7 ostatnich kopii bazy. Usunięte dane mogą pozostawać w zabezpieczonych kopiach do ich planowego zastąpienia; nie służą wtedy do bieżącej obsługi użytkownika. Przy odtworzeniu uwzględniamy wcześniej zgłoszone żądania usunięcia.
7. Przetwarzanie poza Europejskim Obszarem Gospodarczym
Google, Automattic i Defiant mogą korzystać z infrastruktury lub podwykonawców poza EOG, w tym w USA. Mapy i treści zewnętrzne również mogą wiązać się z takim przetwarzaniem. Podstawą przekazania musi być właściwa decyzja o odpowiednim stopniu ochrony albo odpowiednie zabezpieczenia, w szczególności standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej. Informację o zabezpieczeniach dotyczących konkretnej usługi oraz o możliwości uzyskania ich kopii można otrzymać, pisząc na adres administratora. Nie oznacza to, że dane są zawsze przechowywane wyłącznie w Polsce.
8. Twoje prawa i kontakt z UODO
Możesz żądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania. Gdy podstawą jest zgoda lub umowa, a przetwarzanie odbywa się automatycznie, może przysługiwać prawo przeniesienia danych. Wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie możesz wnieść sprzeciw związany ze swoją sytuacją. Zgodę można wycofać w każdej chwili, bez wpływu na wcześniejsze zgodne z prawem przetwarzanie.
Napisz na kontakt@chleb-zycia.pl. Odpowiadamy co do zasady w ciągu miesiąca; ewentualne przedłużenie wymaga wyjaśnienia zgodnie z RODO. Zakres praw zależy od podstawy i okoliczności przetwarzania — np. danych potrzebnych do wykonania obowiązku prawnego nie można usunąć przed końcem wymaganego okresu.
Masz prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Aktualne dane kontaktowe i sposoby złożenia skargi znajdują się na uodo.gov.pl.
9. Google Search Console
Korzystamy z Google Search Console, aby sprawdzać widoczność strony w wyszukiwarce Google.
Zgłoszenia do wspólnoty modlitwy — 2 listopada 2026 r.
Formularz na stronie „Zgłoś intencję” przyjmuje zgłoszenia sióstr zakonnych, zakonników i kapłanów oraz zgłoszenia całych zakonów lub zgromadzeń. Osoba, która zgłasza zakon, działa za jego zgodą i podaje własne dane. Nie zbieramy list członków zakonu. Od 5 listopada 2026 r. przyjmujemy również intencje, na zasadach opisanych poniżej. Formularz zgłoszeń osób do modlitwy pozostaje otwarty.
Administratorem danych pozostaje Krystyna Zapolska, ul. Dojnowska 80C, 15-557 Białystok; kontakt: kontakt@chleb-zycia.pl. Do zgłoszenia wymagamy imienia i nazwiska oraz nazwy zakonu, zgromadzenia lub — w przypadku kapłana diecezjalnego — diecezji albo parafii. Określenie roli, e-mail, miejscowość i opis sposobu modlitwy są opcjonalne. Dane mogą ujawniać przekonania religijne. Podstawą jest dobrowolna, wyraźna zgoda: art. 6 ust. 1 lit. a oraz art. 9 ust. 2 lit. a RODO.
Dane służą kontaktowi w sprawie zgłoszenia i uzgodnieniu współpracy modlitewnej. Nie są publikowane; dostęp mają wyłącznie osoby upoważnione do obsługi zgłoszeń i opisani w tej polityce dostawcy hostingu, zabezpieczeń i kopii zapasowych w niezbędnym zakresie. Nie wysyłamy zgłoszeń innym wspólnotom. Przechowujemy je do zakończenia ustaleń lub współpracy, rezygnacji albo wycofania zgody; usunięte dane mogą pozostać w kopiach do ich zastąpienia zgodnie z opisanym harmonogramem. Techniczne ograniczenie nadużyć wykorzystuje przez godzinę skrót adresu IP.
Podanie danych i zgoda są dobrowolne. Do zapisu potrzebne są wyłącznie imię i nazwisko, zakon lub zgromadzenie (dla kapłana diecezjalnego — diecezja albo parafia), deklaracja modlitwy oraz wyraźna zgoda. Pozostałe dane nie są wymagane. Możesz wycofać zgodę i skorzystać z praw dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia i — gdy ma zastosowanie — przeniesienia danych, pisząc na adres administratora. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność wcześniejszego przetwarzania. Przysługuje Ci prawo skargi do Prezesa UODO. Zgłoszenia nie służą profilowaniu ani automatycznym decyzjom.
Powiadomienie o nowym zgłoszeniu przesyłamy również e-mailem na adres kontakt@chleb-zycia.pl, aby obsługa strony mogła zapoznać się z deklaracją modlitwy. Obejmuje ono imię i nazwisko, zakon lub zgromadzenie oraz pozostałe dane wyłącznie wtedy, gdy zostały podane.
Intencje modlitewne — od 5 listopada 2026 r.
Na stronie /intencje/ możesz bezpłatnie przesłać prośbę o modlitwę. Trafia ona najpierw do moderatora; publicznie pokazujemy wyłącznie zatwierdzone intencje. Domyślnie podpis brzmi „Anonimowo”. Imię lub imię i nazwisko oraz wiek są dobrowolne i będą publiczne tylko wtedy, gdy je podasz i zgodzisz się na publikację. Nie wymagamy e-maila ani konta.
Administratorem jest Krystyna Zapolska, ul. Dojnowska 80C, 15-557 Białystok; kontakt: kontakt@chleb-zycia.pl. Intencja może ujawniać przekonania religijne. Podstawą przetwarzania, moderacji i publikacji jest Twoja dobrowolna, wyraźna zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a oraz art. 9 ust. 2 lit. a RODO). Nie wpisuj cudzych nazwisk, adresów, danych pozwalających rozpoznać inne osoby ani szczegółów medycznych. Anonimowy podpis nie ukryje danych, które samodzielnie umieścisz w treści.
Zatwierdzoną treść, dobrowolny podpis i wiek, datę oraz licznik deklaracji modlitwy może przeczytać każdy odwiedzający stronę, w tym osoby podejmujące modlitwę. Powiadomienie o nowej intencji do moderacji trafia do obsługi na kontakt@chleb-zycia.pl. Do nieopublikowanych wpisów mają dostęp upoważnieni moderatorzy; dostawcy hostingu i kopii zapasowych przetwarzają dane w zakresie potrzebnym do świadczenia usług. Prywatnego rejestru osób zgłaszających gotowość do modlitwy nie publikujemy.
Intencje przechowujemy do wycofania zgody, rozpatrzenia żądania usunięcia lub usunięcia przez administratora. Zgodę możesz wycofać w każdej chwili, wskazując treść lub datę swojej intencji na adres kontakt@chleb-zycia.pl. Usuniemy wpis z tablicy i bieżącego rejestru; dane w zabezpieczonych kopiach pozostają do ich zastąpienia zgodnie z harmonogramem opisanym w tej polityce. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność wcześniejszego przetwarzania. Publiczny wpis może zostać skopiowany przez inne osoby.
Do zabezpieczenia formularza i przycisku „Modlę się” służy techniczna sesja przeglądarki oraz pseudonimowy identyfikator. Skróty adresu IP ograniczają nadużycia; limity wysyłania dotyczą minuty i doby. Licznik modlitw oznacza deklaracje odwiedzających, nie potwierdzenie tożsamości ani wykonania modlitwy. Nie używamy tych danych do reklam, profilowania ani automatycznych decyzji.
Masz prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia i — gdy ma zastosowanie — przeniesienia danych oraz skargi do Prezesa UODO. Podanie danych i zgoda są dobrowolne; bez zgody nie przyjmiemy intencji. Formularz zgłoszeń kapłanów, sióstr, zakonników i zgromadzeń pozostaje dostępny na tej samej stronie, na zasadach opisanych w sekcji „Zgłoszenia do wspólnoty modlitwy”.
Adres e-mail osoby dodającej intencję (dobrowolnie). W formularzu intencji możesz podać swój adres e-mail. Używamy go do wysłania wiadomości z potwierdzeniem, że Twoja intencja została zatwierdzona i pojawiła się na tablicy, oraz w razie potrzeby do kontaktu w sprawie tej intencji. Adres jest dołączany do powiadomienia o nowej intencji, które otrzymuje obsługa strony na kontakt@chleb-zycia.pl. Wiadomości wysyłamy z adresu kontakt@chleb-zycia.pl przez serwer naszego dostawcy hostingu. Adresu nie publikujemy i nie przekazujemy osobom modlącym się. Przechowujemy go razem z intencją nie dłużej niż 12 miesięcy od jej dodania, a wcześniej — jeśli usuniemy intencję albo wycofasz zgodę, pisząc na kontakt@chleb-zycia.pl. Podanie adresu jest dobrowolne, a podstawą jest Twoja wyraźna zgoda wyrażona w formularzu (art. 6 ust. 1 lit. a i art. 9 ust. 2 lit. a RODO).
Każdą nową intencję po zatwierdzeniu przez moderatora wysyłamy również osobnymi wiadomościami e-mail do kapłanów, sióstr zakonnych, zakonników lub przedstawicieli zgromadzeń, którzy zgłosili gotowość do modlitwy i podali adres do otrzymywania intencji. Wiadomość zawiera wyłącznie zatwierdzoną treść, dobrowolny publiczny podpis i wiek oraz odnośnik do tablicy. Nie przekazujemy linków moderatora, adresów innych odbiorców ani danych prywatnego rejestru zgłoszeń. Intencje wysłane e-mailem mogą pozostać w skrzynkach odbiorców po usunięciu wpisu ze strony. Osoby podejmujące modlitwę mogą zrezygnować z wiadomości przez kontakt na kontakt@chleb-zycia.pl. Adres e-mail w formularzu gotowości do modlitwy pozostaje dobrowolny; bez niego można korzystać z tablicy na stronie.