CHLEB Życia
Hymny i Tradycyjne

O Stworzycielu, Duchu, przyjdź – Veni Creator, historyczny polski przekład

Poniżej znajduje się pełny dawny przekład zaczynający się od słów „Przyjdź, Duchu Stworzycielu”, a nie współczesna wersja śpiewnikowa. Tekst pochodzi z domeny publicznej; uwspółcześniono jedynie pisownię.

Przyjdź, Duchu Stworzycielu,
Umysły Twoich nawiedź,
Napełnij z niebios łaską
Te piersi, któreś stworzył.

Coś jest Pocieszycielem,
Tyś Boga dar najwyższy,
Zdrój żywy, ogień, miłość,
I Ducha namaszczenie.

Tyś siedmioraki w darach,
Prawicy Bożej palec,
Obiecan nam od Ojca,
Wzbogacasz mową usta.

O, zapal światłość zmysłom,
Wlej miłość Twoją w serca,
Co słabe w naszym ciele,
Ukrzepiaj mocą trwałą.

Daleko odmieć wroga,
I pokój daj co rychlej,
Za wodzą idąc Twoją,
Niech ujdziem wszelkiej szkody.

Niech przez Cię znamy Ojca,
Niech znamy też i Syna,
I w Ciebie, Ducha obu,
Niech wszego wierzym czasu.

Bądź Bogu Ojcu chwała,
Synowi, co wstał z martwych,
I Pocieszycielowi,
Na wieki wieków. Amen.

Źródła tekstu i opracowania
Zapalone znicze na cmentarzu o zmierzchu — pamięć i modlitwa za zmarłych

2–15 listopada 2026

Wypominki u jezuitów w Wasilkowie

Pamięć o bliskich może trwać w modlitwie. Poznaj zaproszenie parafii św. Stanisława Kostki i sprawdź, jak zgłosić zmarłych — również przez internet.

Zobacz wypominki w Wasilkowie Fot. Marek Ślusarczyk (Tupungato) · CC BY 3.0 · Źródło. Kadrowanie, zmniejszenie i WebP.